A UDP datagram may contain multiple QUIC packets, but the parser so far handled only the very first packet, ignoring any subsequent packets. Fixes #4198