An assertion would trigger in the case when a predicate refuses a new entry and another entry with the same index elements was already in the table. (I thought that code block was unreachable ... did not think of this case).
