This makes conn.logs a bit prettier (and smaller) because all lines that
do not use a tunnel will now have a "-" instead of the "(empty)" for
tunnel_parents.
The link-layer addresses are now part of the connection endpoints
following the originator-responder-pattern. The addresses are printed
with leading zeros. Additionally link-layer addresses are also extracted
for 802.11 plus RadioTap.