If Cluster::init() hasn't been invoked yet, Cluster::subscribe() with the
ZeroMQ backend would block because the main_inproc socket didn't
yet have a connection from the child thread. Prevent this by connecting
the main and child socket pair at construction time.
This will queue the subscriptions and start processing them once the
child thread has started.
