This change tracks the current offset (number of bytes fed into matchers)
on the top-level RuleEndpointState such that we can compute the relative ending
for matched texts individually.
Additionally, it adds the data_end_offset as a new optional parameter to
signature_match().
