When using the same function for eval conditions in signatures, we
previously attempted to add &is_used multiple times to the function
triggering an ambiguous attribute error.
Turns out there's already a list of attributes that are accepted
to be used multiple times, so just add ATTR_IS_USED there.
Fixes#2628
