Calling collect_metrics() from a script would not invoke metric callbacks, resulting in most of the process metrics to be zero when a Zeek process isn't scraped via Prometheus. Fixes #4309
