This also replaces the irc-dcc-send.trace file in our pcap library with a cleaner one that includes ircv3 tags.
Or otherwise convert into a regular btest if it didn't already seem to be covered. There's no need for a separate memory leak test group since compiling with LeakSanitizer now covers leak checking for the full btest suite.