`redef foo["x"] = 1` now acts like `redef foo += { ["x"] = 1 }` instead of `redef foo = { ["x"] = 1 }`.