Populating log_metadata during zeek_init() is too late for the
leftover-log-rotation functionality, so do it at script parse time.
Also, prepend archiver_ to the log_metadata table and encoding function
due to being in the global namespace and to align with the
archiver_rotation_format_func. This hasn't been in a released
version yet, so fine to rename still.
Closes#3112
