The change in 44f558df7b that made analyzer_list
a std::vector instead of a std::list doesn't take into account that in some
cases an analyzer may chain back into itself, such as with UDP-in-UDP tunnels.
In these cases, the second call to ForwardPacket may cause iterator
invalidation, leading to a crash.